Earlier quoted context omitted.
"But somehow a lot of people think it's OK to repurpose an operator to mean something completely different just because it's convenient. C++ being the classic example." Do you have any data to prove such assertions? A C++ STL operator chosen more than a decade ago is not enough statistical data for one to have such a narrow-minded vision and say these bold statements. Maybe you need to check all the nice C++ librarie…
There's basic language bigotry going on here: an aged internet meme declares that C++ operator overloading is bad because you can indeed, in theory, do idiotic counter-intuitive things with it. Yet the identical capability in Ruby, Scala and Haskell (inter alia) is deemed A Good Thing by the consensus.
With C++, you can only overload the built-in symbolic operators. This means instead of choosing the best symbolic name to use as an operator you're forced to re-purpose some built-in operator like "<<". In Scala you can pick any name or symbol you want.