Earlier quoted context omitted.
Why? Sure, overloading a "+" operator can be elegant looking. But the aesthetic gain vs. maintainability doesn't seem to be worth the tradeoff 99% of the time. I certainly wouldn't want to be the one who has to debug the thing because someone accidentally side effected one of the "operands".
It seems to me that it's a cultural problem more than anything. People know that they shouldn't take an existing, well-known method name and repurpose it for something completely different. But somehow a lot of people think it's OK to repurpose an operator to mean something completely different just because it's convenient. C++ being the classic example. I think it depends a lot on the languages. Operator overloading…
In Python, it's called "special method attributes" and they can do a lot more than just create classes. The __eq__ attribute returns a straight boolean for example in response to the "==" operator. And yes, by the way, you actually can accidentally alter attributes in the calling and callee objects if you aren't careful.