Earlier quoted context omitted.
among other things, women chose other professions than men But why do they choose other professions? Do people pressure them into not choosing better paid jobs? Isn't that a symptom. Most feminists don't "blame men", but "blame gender roles". It's just most gender roles significantly benefit a lot of men (and harm a small amount of other men).
I think it would be because women tend to value the economic worth of potential mates more than men value the economic worth of potential mates. So any man choosing higher discomfort for more pay isn't just getting more money he's also improving his chance of finding a mate. Meanwhile women have a smaller incentive to take discomfort since they will not get the compensation of enhanced attractiveness.
So your theory doesn't match reality.