Earlier quoted context omitted.
> So just getting to Mars would exceed the safe limits This is the problem with your argument that I'm underestimating risks. You're assuming that nobody finds a way to solve this problem or to mitigate the effects of the radiation, and that nobody would be willing to find a way to go even with the health concerns. I know this will be extremely difficult and quite costly, but I think hard work and constant innovation…
We have already measured bone loss in low gravity environments. http://weboflife.nasa.gov/currentResearch/currentResearchGen... Gravity plays an essential role in bone maintenance. You can work this out from first principles if you know anything about biology, or read about NASA's findings. This has been known for a long time, well before humans ever went to space. For example, HG Wells' First Men on the Moon describ…
We honestly don't know how much gravity people need to survive. Your talk of people's chests collapsing because you read it in science fiction is just that: science fiction. HG Wells is great but he's not really a good source of science for modern astrophysics.
Odds are, there are many bodily functions that work just fine in a little bit of gravity, and others that scale up as you get more and more gravity.
We really need to get some spinning space stations set up to find this stuff out. Unfortunately, NASA has a really big fetish for "let's spend money on microgravity research" instead of just doing the obvious thing of seeing how 1/6 g or 3/8 g affects people and systems.