Earlier quoted context omitted.
It is worthwhile taking this joke as serious, because the perspective on why we need AI at all is enlightening. Take WoW, for example. Right now there are several million players logged in, busy beating the tar out of several million bad guys who are programmed to lose . They are playing, and paying good money, to have the illusion of challenge while winning the overwhelming majority of all encounters. (Why can't PVP…
We need calculators because it's cheaper than keeping a human with you at all times to calculate sums for you. That sounds pretty silly, right?
In this world, which parallels the MMORPG use case, yes, its cheaper to keep a calculator to be the whipping boy than to keep around a human who has been instructed to perform math poorly.