Earlier quoted context omitted.
Yes, the nightmare scenario they scared Swartz with was 6-7 years. Which clearly does qualify as a nightmare. Aaron's last lawyer did not believe that was a realistic threat. Either way: my understanding is that 35 years is an overt misstatement of how sentencing for repeated counts under CFAA works. I stand by the word "lie", both in its technical and moral senses.
I still disagree on the technical sense. 35 years is within the ability of the judge to assign. Of course the judge wouldn't, and if the judge did it would be reduced on appeal. But they claimed that that was the statutory maximum, and if you read the statute you can readily confirm that.
Either way, I assume we agree that the DOJ published the press release knowing full well Swartz would not actually be subject to 35 years.