Earlier quoted context omitted.
Here is a Department of Justice press release threatening 35 years: http://www.justice.gov/usao/ma/news/2011/July/SwartzAaronPR.... The additional charges added later (after this press release) are the source of the 50 year estimate. 6 months was offered IF he agreed to plead guilty. If he went to trial, the prosecutors claim in the above press release that he faced 35 years; in private communications they have claim…
Apparently a material statement of fact that charges x, y, and z could result in a sentence of up to 35 years is a "threat"? People have shown a great ability to leap into conflating the two, a statement of intent versus a statement of fact.
Stating "Charges X, Y, and Z could result in 35 years" is not a threat. Stating "Charges X, Y, and Z could technically result in 35 years, and I will seek at least 7 years" is a threat of 7 years. Stating "I am charging you with X, Y, and Z which could result in 35 years." and putting that out in a press release... that is threatening 35 years.
[1] http://m.dictionary.com/d/?q=threat&submit-result-SEARCH...