Earlier quoted context omitted.
Agreed. I went to Japanese elementary school (in college now, so within the last 15 years) and didn't learn this lines method ever. What I found greatest about the Japanese method of learning multiplication was actually the method for learning single-digit products. The Japanese use a system called "kuku" (translated, "9 by 9") which involves memorizing a rhythmic chant that goes through the entire multiplication tab…
It isn't that different, in my American elementary school I had to memorize the multiplication table up to 12x12. But I don't recall anything about the English language being a hindrance so your example is interesting. There doesn't seem to be that much fewer syllables in 7x7=49 in English but I'm assuming that as the numbers increase then the syllables get worse in Japanese as opposed to English? For instance, 148x3…
seven [2] times [1] seven [2] equals [1] forty-nine [3] = 9
七[1] 乘[1] 七[1] 如[1] 四十九 [3] = 7 (without using primary school mnemonics)
七[1] 七[1] 四十九 [3] = 5 (using primary school mnemonics)
Even at that primitive level, a change of language can give you a 23% and 45% speed-up of basic arithmetic operations, respectively.