Live data from Hacker News

It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something

npr.org

1–10 of 88 posts

Re: It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something

#5
Anyone else remember that latin pop song "Asereje" by Las Ketchup? You're probably dancing to it on your game console right now:

http://www.youtube.com/watch?v=RFzyYYZsxGc

The chorus is a nonsense, a spanish-sounding reproduction of Sugarhill Gang's "Rapper's Delight"

Re: It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something

#8
post #7

There is a band called Fantomas that does something very similar. The voice is more of an instrument that moves the listener through the music.

Try listening to old Cocteau Twins sometime. Similar effect, except Elizabeth Fraser is actually singing in English.

Re: It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something

#9
I'm amazed at how well he has the sounds down. I'd never peg him as Italian, and I probably wouldn't realize it was gibberish until the backup singers did it slowly; I'd think I was just failing to get it, like listening to Dylan on a bad day.

I'm amazed at the contrast with British actors trying to do American accents, which never fool me; is it easier to do it with gibberish, or is he just unusually good at mimicking American sounds?

Re: It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something

#10
post #3

I can't for the life of me remember where I had originally seen this video, but the version I remember seeing was this, which looks like a (visual) remix and is the far more nonsensical (and memorable) one, IMO: http://www.youtube.com/watch?v=BZXcRqFmFa8

This is one with English sub-titles:

http://www.youtube.com/watch?v=Wz04IBZqfFE

Post reply on HN