I teach search and rescue people how to travel on skis or snowshoes and live in winter mountains. If you are prepared, you can stay out in sub-zero for days and days very comfortably. A key skill is constant regulation of your body temperature. You never want to become too hot/sweaty or too cold. If too cold - get into shelter, drink something hot, eat carbs, add clothes, move faster. If too hot - remove clothes, or…
The article describes one type of winter danger (extreme cold), but there's another equally dangerous condition it doesn't deal with — temperatures right around freezing.
A friend and I ended a snowcamping trip a day early yesterday because temperatures were ±32º morning and night. The result of the temperature staying just below or at freezing is that you get very wet. You get very wet just doing mundane tasks like shoveling snow because your body heat needs to shift the temperature of snow on your clothing by just a few degrees to melt. Being slightly unprepared for a night in these conditions is just as dangerous as being in the arctic (where you may be cold, but you'll definitely be dry).