I wonder if there is a vulnerability that allows for toggling wireless adb. I have an LG with android 12 which technically should support wireless ADB but LG stripped the option from settings. Some say they stripped out the feature entirely. On top of that the USB port is damaged and doesnt accept data but still accepts power. So no wired adb either.
What's stopping you from rooting it and then sshing in? You can then run the adb commands using root access.
(probably the broken USB port)