Earlier quoted context omitted.
The idea that the agent does not actually have agency is rather discordant. We need new words!
> We need new words! The words we have are fine. We just need to assign liability by ownership/initiation: if your "agent" destroys something, even though you didn't tell it to (because it had "agency"), you should be liable for the damages.
Can make distinctions and can choose actions - applies to both humans and AI. I'd replace 'agency' with 'distinction & choice' language.