Earlier quoted context omitted.
I'm not a fan of Anubis for various reasons but the idea that bot traffic in only harmful with dynamic pages must die. CPU (yes, even to serve static pages) is not free, bandwidth is definitely not free. There's an idea that serving a static page to a bot has a marginal cost tending to zero, but it's never really zero and serving them by millions definitely has a cost. Also, while some pages may look like static HTML…
Anubis is not free either, it is a matter of how much it costs to run Anubis vs to let bots in. When I see LKML using Anubis when the pages it serves are tens of kB, all presumably static, I wonder if they do it out of spite rather than to protect their servers.
As a user/reader/viewer I absolutely hate Anubis and usually turn around when I see it pop up (at least on my phone where it takes ages to compute), but with stats like that, I get why a site operator would resort to using it.