Earlier quoted context omitted.
I published a magazine for ten years, and this was by far the hardest editing challenge we had; our authors were from all over the world, and some of them had to be pretty heavily edited because English was very much not their first language. Thankfully, we had really good editors who did a fantastic job of it… nothing would have killed us faster than a heavy-handed attempt at “normalizing” the content to a house sty…
I take a different stance on your final point. I think people should absolutely not use AI tools for functional communication as a crutch because they struggle with writing clearly. They need to learn to write clearly. I believe there's a direct connection between clear thought and clear words.
Reading what someone wrote while they were learning = less valuable.
I just want the clear communication.
ALTERNATIVE Thought: I’m willing to post/comment to help them if I think they will listen. An LLM behind the writing destroys this part of the community, because there’s nobody to teach/argue with. It’s just wasting our time and energy.