This is great, I just saw your post on X. I'm also building a bike computer! eInk is the right display tech. I think this will do really well. It might need a UV filter. That said, I don't love needing a separate device (hence, I don't own any bike computer). This is just my preference, but I really prefer to just plop my phone on my handlebars. So I'm building a bike computer app for iPhone: https://x.com/mholt6/sta…
note using a phone mounted to a bike or motorcycle can cause damage over time to the camera assembly especially the motors used for OIS. depending on how much you ride or the quality of the roads you ride, it could be an issue. your project does look amazing. sorry that the appstore team is holding things up. RE: ANT+, a hackrf one and fable was key to the hack.
I attribute my iPhone 7's camera failing with mounting it on my bike.