There can be exploits in any security system but the architecture is sound. There's no equivalent of TCC on Linux (I mean one that really sticks), and no easy way to create one.
The sandboxing isn't bad. It's obviously weaker if you do everything in the Terminal and stay in old-school UNIX territory because it wasn't designed to sandbox developer workloads. But it's a lot better than nothing, which is what Linux offers.
The OS does actually protect you when it asks if the terminal should be able to access ~/Documents. You can say no, and then random stuff you curl|bash can't read files in that folder unless there's an exploit. Apps that opt in to app sandboxing are much better protected and can store files/settings in an area of $HOME that other apps can't access at all without the right permissions.
It would be difficult to do on Linux because an Apple style architecture requires apps to systematically use the blessed OS APIs for functionality. Not only for things like file pickers but also camera access, storing preferences, etc. In Linux it'd require the architecture to be tied to a specific desktop environment and associated set of apps. There's not enough consistency otherwise.
It also needs pervasive kernel enforced app identity and equivalents to Apple's bookmarks, Mach context propagation, SBPL, app containers architecture etc.
It also needs an agreed on way to handle malware reporting and detection, out of the box, and some authority that's trusted to hand out sensitive permissions (for writing debuggers, if nothing else).
You can hack something together with bits and pieces Linux has, and define a way to write apps that delivers something like Apple's architecture - as Android has - but that won't bring the ecosystem with you. And it will suffer from a high degree of centralization where distributors have to approve every app, with any app you get outside your distro's package repositories being a free for all. Apple's architecture allows apps to be distributed outside the app store while still being sandboxed to a lesser or greater extent, as well as scanned for malware ahead of time and located anywhere on disk (by extension, you can have >1 version of an app installed at once and sandboxing still works).