Earlier quoted context omitted.
Yes I remember doing something like that in 90s for a survey/map engineering cad application. After delaunay triangulation, calculating approximate voulume is easy. But this probably is a more general solution
Yes it goes by a couple of names. Surveyor's formula, shoelace formula. The Surveyor’s Area Formula Bart Braden The College Mathematics Journal, September 1986, Volume 17, Number 4. https://web.archive.org/web/20150406152731if_/http://www.maa...
OP's description vaguely triggered memories of the shoelace formula from a decade ago, but geometry was never my strong suit. All I remembered was positive/negative triangles (or was it trapezoids)? make magic happen for area calculation.