Earlier quoted context omitted.
Presumably markdown uses far fewer tokens.
Is that even true? I most often use HTML. HTML is about 5%-20% more tokens than a similar Markdown. As a rule of thumb, the number of tags/structural tokens doubles, when going from markdown to html, while the rest don't change much. On the other hand, I can view HTML without any extra/unusual tools. And composing HTML when I need a bit of structure is far easier than composing markdown.
This is kind of the opposite of reality no? Markdown is just plain text and meant to be human readable. You don't need XML tags to read and write it, opposed to html where you do and you need a browser to properly view it.