Earlier quoted context omitted.
Nobody was confused or misled by what was written. We all understand what is meant. I can’t even call this pedantry—it’s just you asking everyone to subscribe to your particular desired style of talking about this stuff.
I don't agree at all that it's pedantry — it really matters for how responsibility is perceived. A lot of articles about things going wrong with AI have talked in terms like "the agent decided to...", "the agent claimed that...", "the agent lied...". And so responsibility for the consequences are not-so-subtly shifted to the program itself, instead of the person invoking the program. This is all without mentioning th…
Moreover this implies, actually requires, intent to deceive - which these so-called AIs do not and cannot have. Their only "intent" is to maximise the credibility of their output.