figuring out the most useful epistemic and conversational norms around AI in work communication is still a work-in-progress.
there's times when "go talk to claude a bit and then get back to me with a more precise question" is reasonable, and other times where it inhibits learning and culture.
similarly, there are many occasions where i don't mind quoted AI with a human precis.
the most objectionable behaviours are not that different from pre-ai ones.
don't copypasta stackoverflow code without understanding it. don't submit PRs you can't explain to a colleague. don't waste time asking people things you can easily figure out. don't send unreviewed work to people expecting them to figure it out. don't quote authorities you don't understand.
all the same stuff applies to AI, but AI seems to have expanded the scope and scale of the bad behaviours, making the need for better defences more pressing.