Reminds me of "Complicated Hilbert Space" or "Quantum Door" from Siraj Raval's days of plagiarism.
Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
41–50 of 177 posts
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#42Nothing beats when, in a chemistry paper, AI paraphrased „the final solution” into „the mass killing of an ethnic group”. “Subsequently, 1 mL of the mass killing of an ethnic group was opposed to 20 mL of the skin sample and unprotected to light for 7 min.” From: https://bsky.app/profile/forbetterscience.bsky.social/post/3...
How about "lactose bigotry" instead of "lactose intolerance" https://scholar.google.com/scholar?q=%22lactose+bigotry%22
TIL I'm a lactose bigot
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#43This is a really confusing one, since neither the "AI generated paper" nor "translation issue" explanations hold. I found [1], created all the way back in 2021, which seems to first introduce this "kidney disappointment" term, and I would have to assume that perhaps the authors preferred to translate it from their native language. LLMs did not exist in their current form in 2021, so couldn't have used it to write dow…
Google Translate has existed since way back then. I remember seeing hilarious posts about bizarre translations from Chinese and other languages in the 2010s.
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#44This is a really confusing one, since neither the "AI generated paper" nor "translation issue" explanations hold. I found [1], created all the way back in 2021, which seems to first introduce this "kidney disappointment" term, and I would have to assume that perhaps the authors preferred to translate it from their native language. LLMs did not exist in their current form in 2021, so couldn't have used it to write dow…
I wonder if something similar is happening, except people are using AI detection tools and then substituting words.
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#45Nothing beats when, in a chemistry paper, AI paraphrased „the final solution” into „the mass killing of an ethnic group”. “Subsequently, 1 mL of the mass killing of an ethnic group was opposed to 20 mL of the skin sample and unprotected to light for 7 min.” From: https://bsky.app/profile/forbetterscience.bsky.social/post/3...
African American-tie dinner. Spin City 1996.
Related, from 1988: https://bousbous.com/wp-content/uploads/2022/01/image-9.png
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#46It's actually pretty funny to look for such synonym expressions https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0%2C5&q=%22h... turns up a few more. If you want to read more, I believe those are called "tortured phrases"
> "Tortured phrases" are bizarre, nonsensical word combinations—such as "counterfeit consciousness" instead of "artificial intelligence"
Conterfeit Consciousness is gonna be the name of my new post-liquid analog modular synth IDM project.
I feel like these text spinners could actually be an untapped gold mine for creatively naming things.
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#47It's very clear what's happening: they're passing it through a writing tool that has an "Auto-improve" feature the users click. This would do the naive, pre-LLM, trick of taking "repetitive" vocabulary and varying it using synonyms.
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#48i kid you not, yesterday i was wondering what's the english word for bathroom scale, so i googled "pèse personne in english", and got answered "person weighs"
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#49i kid you not, yesterday i was wondering what's the english word for bathroom scale, so i googled "pèse personne in english", and got answered "person weighs"
Searching the same thing gives me "The French phrase pèse-personne translates to bathroom scales (plural) or bathroom scale (singular) in English."
Re: Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"
#50"Kidney transplantation is a surgery to eliminate a sound, working kidney from a living or cerebrum dead giver and embed it into a patient with non-working kidneys.
Kidney transplantation is performed on patients with persistent kidney disappointment, or end-stage renal illness (ESRD). ESRD happens when a sickness or confusion harms the kidneys with the goal that they are presently not able to do satisfactorily eliminating liquids and squanders from the body or of keeping up with the legitimate level of specific kidney-directed synthetics in the circulatory system. Without long haul dialysis or a kidney relocate, ESRD is deadly."
https://blackwells.co.uk/bookshop/product/Handbook-of-Kidney...
https://books.google.com/ngrams/graph?content=kidney+disappo...
Wolters Kluwer seems to be a real multinational company?