Why is Anthropic's public writing style so unlike Claude's?

Claude sounds even worse in other languages because the LLM clearly "thinks" in English, then translates. It's horrific at times.