Somehow it is always Russian technologists and designers who sweat this type of stuff the most and want to talk about it. When I moved from Russia to a western country in my teenage years, as a fledging web developer and previously an avid Kovodstvo [1] reader, I remember feeling upset, surprised, and deeply disappointed by the state of the real-world English language - particularly when it came to punctuation. It sh…
I’m not a typographic nut (though I care about it more than the average American), but one of the worst trends I’ve seen is to use the square root character (√) as a checkmark (). I’ve even seen Apple do it. It doesn’t help that the checkmark glyph is generally terrible, and at least on a Mac, the shortcut (⌥+V) exists for square root, and happens to be something a Windows user might accidentally find when transition…
On a Mac, the facility you’re given to pick emoji (which is also the same palette you’d need to pick a fancy checkmark Unicode) is horrifyingly bad - it’s slow and hard to use, and has been getting worse.
Of course, iOS, whose emoji picker is pretty nice by comparison, completely lacks a first-party character palette and doesn’t support the “option key” method, so on iOS, it’s emoji or nothing.