Live data from Hacker News

Azulejo

en.wikipedia.org

11–20 of 70 posts

Re: Azulejo

#11
post #7
post #6

Earlier quoted context omitted.

interestingly, apparently "azul" also comes from the arabic "lāzuward"

I always thought it came from lapis lazuli (portuguese). Azul as a subpar of Lazuli even sounds exactly the same in portuguese.

In french we have “azur”

Re: Azulejo

#12
post #7
post #6

Earlier quoted context omitted.

interestingly, apparently "azul" also comes from the arabic "lāzuward"

I always thought it came from lapis lazuli (portuguese). Azul as a subpar of Lazuli even sounds exactly the same in portuguese.

Lapis Lazuli is cognate, both come from the same Arabic/Persian root. Apparently “azure”, “azul”, “azzurro” lost the L because it got confused with the common “l’” article,

Re: Azulejo

#14

Doing a little activism here: please don't buy old ones while visiting Portugal/Spain/etc., as they are commonly stolen goods. Thanks, from Lisbon.

I'll take advantage of your domain knowledge :) Where's the best place to find local artists that produce them?

Re: Azulejo

#15

Doing a little activism here: please don't buy old ones while visiting Portugal/Spain/etc., as they are commonly stolen goods. Thanks, from Lisbon.

I just googled it and apparently these are often chipped of historical buildings and sold as tourist souvenirs. Thanks for informing us

Re: Azulejo

#16
post #4

I assumed the word was derived from "azul" but from the article, it's apparently derived from the Arabic الزليج (al-zillīj) and has no relation with "azul"

The arabic word for "azul" is أزرق (azraq) so they all look pretty adjacent.

Re: Azulejo

#17
post #12
post #7

Earlier quoted context omitted.

I always thought it came from lapis lazuli (portuguese). Azul as a subpar of Lazuli even sounds exactly the same in portuguese.

Lapis Lazuli is cognate, both come from the same Arabic/Persian root. Apparently “azure”, “azul”, “azzurro” lost the L because it got confused with the common “l’” article,

Rebracketing strikes again!

https://en.wikipedia.org/wiki/Rebracketing

Re: Azulejo

#19

Doing a little activism here: please don't buy old ones while visiting Portugal/Spain/etc., as they are commonly stolen goods. Thanks, from Lisbon.

I'll take advantage of your domain knowledge :) Where's the best place to find local artists that produce them?

In Spain, if you drive 1 h 20 minutes southwest of Madrid you get to Talavera de la Reina, which is a town all about ceramic and pottery:

https://en.wikipedia.org/wiki/Talavera_de_la_Reina

Re: Azulejo

#20
Azulejos are still a staple in Brazilian architecture. It is a common wall covering in clean areas like bathrooms, kitchens, hospitals.
Post reply on HN