Earlier quoted context omitted.
My experience with ECS is that you shouldn't use an "ECS system". You should just do ECS. Have an array of all your particles and then update all the positions according to the velocities. Don't use a framework where you do something like get_all_entities_with (). Just have struct particles {vector positions, velocities;}. Well, managing those parallel arrays gets pretty annoying, but you solve that with a parallel-a…
But why? This looks like the mother of all boilerplates. And for what purpose? Also: just having stuff in an array or vector invites you to the ABA problem. You need a generation counter in there too, or else the array indice may get reused if something is deleted and another thing is reinserted at the same index. But that's yet another boilerplate that would easily be overlooked if you had to do everything manually.…
It's really sounding like you're pretending not to know what your program does, which is one of the core OOP ideas that DOD refutes. In OOP you have an array of Shape and you pretend not to know which shapes your program implements, so the only way to draw them is to call ->draw() on each one. And you pretend you don't know anything about the lifetime of a shape so you use smart pointers everywhere to extend it as long as needed. In DOD you assert that you do know what shapes are available and what their lifetimes are.