unfortunately microsoft (specifically outlook) and libreoffice have chosen to replace them with a proper em dash even if you turn off autocorrect which is bonkers-levels of infuriating.
if i turn off something it /should be turned off/, not just be kinda turned off; y'know?