Apparently the author didn’t actually watch the movie carefully. Arendelle was already evacuated. No people were in danger from the tidal wave. Elsa was just saving the city from physical destruction. I think you can also make a converse argument to the author very easily: death and disaster are common, almost universal, so avoiding discussing them in children’s media is over-protective. In any event, I think there’s…
There are numerous lists online that can be found with a search, but here's one by an IMDB user: https://www.imdb.com/list/ls020284330/
You could get away with some stuff in the 80s and keep PG.