Say the model emits some banned phrase or concept, you could redirect it - "no, we don't work that way here, do it properly" - potentially automating the frustration of interacting with these tools.
After all it's just a text stream!
It's not too dissimilar from a stop hook that runs tests and feeds that back to the model forcing it to keep working until tests pass.
Using tooling to get a deterministic outcome.