My side project is now codebase explainability. I basically don't buy the premise that we just have to give up on comprehension as code generation scales; I just think that text is too limited by itself. So going a step deeper than asking Claudex "teach me this project", but having it produce a navigable snapshot of what's going on. Big bang prototypes have been pretty awful, even after feeding the LLMs huge document…
But maybe you should checkout the tools it’s based on, sem - https://github.com/Ataraxy-Labs/sem and ultimately treesitter. They at least give a more structured approach to dealing with code than simple text.