That is an excessively sensationalist headline. Portal, physics and graphics-wise, does way more than that graphing calculator. To imply that they are equivalent is shameful and ignorant.
I don't see any claims of recreating Portal's graphics. I think yours is an excessively sensationalist criticism.
Literally recreating only the physics portion of Portal would be silly.
And yes I was intentionally trying to be sensationalist back because it's a waste of time being victim to submitter's sensationalist headlines, especially on a technical site such as as this (one would hope).