Live data from Hacker News

This blog is written in en-GB

shkspr.mobi

171–180 of 474 posts

Re: This blog is written in en-GB

#171
post #14

I think that by exploring how different cultures and languages communicate about things opens the mind. There are concepts that can't be easily/succinctly explained in English but can in other languages. I think that we should be encouraging such breadth of thought because it allows us to appreciate new aspects of the world we live in.

Nobody's ever been able to explain to me what those concepts are, so I don't believe it.

[deleted]

Re: This blog is written in en-GB

#172
I can’t say I understand this new current of culture/writing. It’s something like: get angry, turn small acts into grand acts of social defiance, and signal your social ingroup by referencing other things we are angry about.

“Do you remember that JK Rowling lady we all hate because she’s an evil witch? Haha, yeah. Anyways, I’m British and I’m going to keep writing like I’m British.”

Edit: I agree with the thesis. You have a culture; don’t filter it. Differences are beautiful. I’d rather live in a melting pot. Etc. Separately this new communication style is hard to stomach. Ive seen it growing in popularity in the U.S. - seems like there too?

Re: This blog is written in en-GB

#173

I read several blogs that use British English, including this OP's blog. Some of my favourite blogs in my RSS reader are British English blogs, or at least they use British English spellings and grammar. I find their use of the English language very charming and funny in a unique way. It surprises me that anyone would feel entitled to ask a blogger to change the variety of English they use. American English is only o…

I agree in general, but there's one exception: use of the word 'tabled'. This means roughly the opposite in British and US English, and there's often insufficient surrounding context to alert the reader to their error. (OTOH I don't think you should suppress 'false friends' like biscuits, pants etc.)

There are a few others. “Quite” comes to mind — “I am quite hungry” or “that meal was quite good” can mean opposite things, depending on the speaker region and even voice inflexion if spoken.

Re: This blog is written in en-GB

#174
post #92
post #21

Earlier quoted context omitted.

That may be true, but in practice, US english has no taken over as the de-facto English. All thanks to the Internet. I am glad someone is pushing back on this, though, and I want more multi lingual sites on the Internet in general.

By your logic, chinese english or indian english are the defacto as they massively outnumber american english You just mean that you visit more american sites than other non-US english speaking sites

You're confusing number of speakers with convention or standard setting power.

Look at the places where US english has become the norm or convention; programming, media, apps, business, Internet in general.

And the US is in unique position - it drives technology forward quite a bit, and it's also actual native English speakers.

So in other words got more to do with technological and economic influence, not population size.

Re: This blog is written in en-GB

#175
post #23
post #11

Earlier quoted context omitted.

Nobody said it was.

The article strongly implies it is a response to a comment complaining the blog is not inclusive because it uses British English. There is a constant American assumption that their language and culture is the norm and we should all adjust our language to fit their definitions and culture. I intend to keep eating faggots, having a master branch in git, etc.

> I intend to keep eating

Wait, isn't that a cigarette? Why would you eat it?

edit: nevermind, it's actually meatballs, the short version is for cigarettes

Re: This blog is written in en-GB

#176

If you are from Europe, even if you're not living in the UK, the en-GB locale will feel a lot more familiar to you than the en-US one. It uses the dd-mm-yyyy date format like the rest of Europe, the start of the week is on Monday (vs Sunday in the US), the default paper size is A4 (vs US letter), measurement defaults are metric (indeed UK roads use imperial, but the default is otherwise metric), the time format uses…

So thankful that we use the correct date format (yyyy-mm-dd) in Sweden.

Re: This blog is written in en-GB

#177
post #92

Earlier quoted context omitted.

By your logic, chinese english or indian english are the defacto as they massively outnumber american english You just mean that you visit more american sites than other non-US english speaking sites

Go to France, or Japan, or Hungary, or somewhere like that. Someone there is visiting a web site that is in English. Now, what English is it most likely to be? My guess is US English, not UK English, not Indian English, not Chinese English. Sure, they may visit some of those sites, but I suspect that the most frequent will be US English.

Correct, generally speaking they will have their own default locales on their computer and local sites will be in e.g. French but going to Instagram it will render in US English - unless the app has been translated, which it probably has so it's not the best example.

Re: This blog is written in en-GB

#178
post #92

Earlier quoted context omitted.

By your logic, chinese english or indian english are the defacto as they massively outnumber american english You just mean that you visit more american sites than other non-US english speaking sites

Go to France, or Japan, or Hungary, or somewhere like that. Someone there is visiting a web site that is in English. Now, what English is it most likely to be? My guess is US English, not UK English, not Indian English, not Chinese English. Sure, they may visit some of those sites, but I suspect that the most frequent will be US English.

I'm in IT right now having travelled through FR, DE, NO, PL and half a dozen more countries. When selecting the EN option on a website it is almost 100% of the time with a GB flag. The spelling is mostly en-GB as well.

Re: This blog is written in en-GB

#179

> OK, accents are a whole can of worms. Regional English is varied. I'm not sure if there are any BCP-style tags for intra-country accents. This comment is written in en-GB-Brummie.

Does en-GB-Brummie cover the whole of the Black Country?

Re: This blog is written in en-GB

#180
post #84

Earlier quoted context omitted.

[flagged]

I'm fairly sure they were referring to the americans that this post is about

This culture they inherited from the British that annihilated the indigenous population compared with the Spanish or Portuguese that breeded with the native population
Post reply on HN