It should be illegal to have others purchase what you as a company only licensed and therefore aren’t legally allowed to sell.
It should, however, be illegal to tell your customers that they are purchasing/buying media without explicit "Rent" language (which implies a non-expiring license) when you do not yourself have the right to grant non-expiring licenses.