Earlier quoted context omitted.
PostgreSQL was a right tool for my task for many years. It is a question for PostgreSQL can adapt to a new reality of much bigger datasets or I have to switch to a new tool. And I am not the only user of Postgresql in this context. So it is easy to say in vacuum 'you are using the wrong database', but it's not something that can be easily changed with 100s of Tb of data, existing user workflows etc.
Just because it's easy to say doesn't mean it's wrong. By the same logic, you could say Microsoft Access should have all the capabilities of Postgres because it's painful for small businesses to move off of it when it's no longer a good fit for their needs.
But I agree in the end I may be forced to move elsewhere...