Earlier quoted context omitted.
After all of that why protect the company by not mentioning their name?
Because it's not worth it. I'm protecting the family member, not the company. The image of people standing up for the noble whistleblower is far from the truth. Disclosing the company here won't achieve anything apart from garnering a few karma points and generating some short lived outrage at the company. I'd consider disclosing it to the ICO, and made tentative steps in that direction at the time, but it's not clea…
But it's easier to say that people are removed by design from the consequences of their acts so it's not easy to take the right decision for anyone. It's just not convenient, instead.