None of the examples reflect 'real work', at least not what I'd consider real work. Being able to nail a zero-shot greenfield project is relatively easy even for a small model. There's not much context to build up and it can fall back to similar examples in the training data easily. So long as you're not asking it to invent something wholly new it'll probably manage. The real test is whether or not it can work with y…
Modifying existing code is way easier if you don't expect it to be smart about it. Don't say "add X feature" and let it explore the codebase and build its own understanding. Point it at the relevant files and say "the goal is to add X feature to this code, follow Y guidelines". Now you've done the hardest part of making the decisions and it just has to follow instructions while coloring within the lines.