I have found working with remote first natives that the narrowness of their knowledge is also very high. When you work in an office there is a some knowledge transfer happening having lunch with the guy in accounts or the women in the sales team. This non structured learning is missed in remote work.
In contrast, when I worked in office, I found these fabled “lunches with the guy in accounts or the women in the sales team” didn’t ever happen. A lot of the mythical spontaneous collaboration that supposedly happens in office seems to be just that: a myth. At least for many.
Obviously this doesn't happen when the legal team is located three buildings away. At that point you might as well be remote from the perspective of collaboration.