LLMs are often used to generate Markdown because they're quite good at it and unlike HTML it's very forgiving.
Rendering text into things like chat bubbles or even just generic output panes as it comes in is a massive pain. Every new word requires redoing layout, detecting LTR versus RTL flows and overrides, figuring out word breaks and line breaks, possibly combined with resizing the containing UI element (which involves measuring the render space, which is often implemented by rendering to a dummy canvas and finding out the limits).
Document editors have it relatively easy because humans type at a relatively low speed and pasting is a single operation (although pasting large amounts of text does hit the render performance of the UI). They're also often provide relatively limited features on phones.
If you want to render something like ChatGPT with similar features in native UI, youre going to need to find a fully-fledged document component or build one yourself. And, as it turns out, we have document components that work quite well: web engines.
If you embed a webview rendering just HTML and CSS, you get better performance, features, and accessibility than any home-grown renderer will provide. And with every major OS coming with a browser built in, it won't even bloat your app.