Because the most important parts of the expertise are coming from their internal "world model" and are inseparable from it. An average unaware person believes that anything can be put in words and once the words are said, they mean to reader what the sayer meant, and the only difficulty could come from not knowing the words or mistaking ambiguities. The request to take a dev and "communicate" their expertise to anoth…
Most smart juniors have no problem with learning. Perceptual exposure and deliberate practice works almost mechanically. However, if someone can't tell you what examples you should be exposed to, you'll learn crap.