This is definitely most annoying when dealing with software or standards with slightly illogical or hard to grasp cases. Recently, I worked on one of the software community's favourite spaces, timezones, and kept getting myself and my LLM context polluted with the confusion that arises when using POSIX standard timezone notation and common human-readable formats.
This blog probably covers my exact headache [0]. In summary, "Etc/GMT+6" actually means UTC-6. I was developing a one-off helper script to massively create calendars to a web app via API, and when trying to validate my CSV+Python script's results, I kept getting confused as to when do the CSV rows have correct data and when does the web app UI have correct data. LLM probably developed the Python script in a manner that translated this on-the-fly, but my human-readable "Calendar name" column which had "Etc/GMT+6" would generate a -6 in the web app. This probably would not have been a problem with explicit locations specified, but my use case would not allow for that.
When trying to debug if something is wrong, the thinking trace was going into loops trying to figure out if the "problem" is coming from my directions, the code's bugs, or the CSV having incorrect data.
Learning: when facing problems like this, try using the well-known "notepad file" methods to track problems like this, so that if the over-eager LLM starts applying quick code fixes – although YOU were the "problem's" source – it will be easier to undo or clean up code that was added to the repository during a confusing debug session. For me, it has been difficult to separate "code generated due to more resilient improvements" vs. "code generated during debugging that sort of changed some specific step of the script".
(Do note that I am not an advanced software engineer, my practices are probably obvious to others. My repos are mainly comprised of sysadmin style shell/python helper code! :-) )
[0]https://blacksheepcode.com/posts/til_etc_timezone_is_backwar...