PGKeeper: Figma's Postgres connection pooler Renaissance era

Nothing prevents us from open sourcing it and we'd be happy to do it. Currently it has a lot of Figma specific internals in the code (monitoring, feature flags, traffic priorities). We can clean that up into pluggable interfaces and would be good to open source.