11–20 of 57 posts
Wholesale accepting all of the stock Opus colors is certainly a choice.
The rest wasn't my choice, we just did a few tests and my gf chose the palette you see today.
Having said that, you got a point and I didn't even realize it until you mentioned it.
Pirueta is not lollipop in Spanish, it would be “piruletas” (at least in Spain Spanish). Piruetas is pirouette, as in what a ice skater might do.
In Spain Spanish I never heard them called anything else than "chupachup" (regardless of brand), guess it's a bit of a "Kleenex/facial tissue" syndrome going on there.
Pirueta is not lollipop in Spanish, it would be “piruletas” (at least in Spain Spanish). Piruetas is pirouette, as in what a ice skater might do.
That's a lucky escape. For some reason car manufacturers have this issue Mitsubishi Pajero (renamed in Spain). Ford Pinto (renamed in Brazil). Toyota MR2 (renamed in France although slightly different issue). Honda Fitta (renamed in Scandi countries)
Earlier quoted context omitted.
That's a lucky escape. For some reason car manufacturers have this issue Mitsubishi Pajero (renamed in Spain). Ford Pinto (renamed in Brazil). Toyota MR2 (renamed in France although slightly different issue). Honda Fitta (renamed in Scandi countries)
That's where LLMs with web search enabled help to check for dangerous project names in other languages.
Pirueta is not lollipop in Spanish, it would be “piruletas” (at least in Spain Spanish). Piruetas is pirouette, as in what a ice skater might do.
> it would be “piruletas” (at least in Spain Spanish). In Spain Spanish I never heard them called anything else than "chupachup" (regardless of brand), guess it's a bit of a "Kleenex/facial tissue" syndrome going on there.
Wholesale accepting all of the stock Opus colors is certainly a choice.
To be honest, my non-negotiable was that it needed to have some orange, but that doesn't work very good with a calm, minimalist app, so it remained as the accent color. The rest wasn't my choice, we just did a few tests and my gf chose the palette you see today. Having said that, you got a point and I didn't even realize it until you mentioned it.
Earlier quoted context omitted.
That's where LLMs with web search enabled help to check for dangerous project names in other languages.
You don’t need LLMs for this (or most things suggested in HN comments). http://wordsafety.com/ has existed for years.
Pirueta is not lollipop in Spanish, it would be “piruletas” (at least in Spain Spanish). Piruetas is pirouette, as in what a ice skater might do.
> it would be “piruletas” (at least in Spain Spanish). In Spain Spanish I never heard them called anything else than "chupachup" (regardless of brand), guess it's a bit of a "Kleenex/facial tissue" syndrome going on there.
Piruletas were the flat ones, either circular or heart shaped.