Earlier quoted context omitted.
There’s some movement in this area to be able to surface quantize the splats but you are right, right now it’s simply just visual language and isn’t useful in the pipeline.
Extracting a surface mesh is possible, but the result is going to be really ugly (like the high-poly meshes from generative AI that are useless to artists)! Mesh processing is a very difficult research domain in computer graphics that has been iterated for several decades, and we still don't have a good automated solution for retopology (Partly because the problem is hard to define in a mathematical way, but also sin…
1. extract even a super approximate (meaning, like square edges, with some visual details) mesh from gen ai or a scan as a starting point,
2. move things around and define volumes for gameplay needs,
3. name things ("this is a Victorian house in a surprisingly good condition compared to the neighborhood it's in"), have human guided gen ai polish the things a bit more from the labels within the bounds of the gameplay required volumes,
4. let run time dlss fix the lighting etc from the rough geometry