Earlier quoted context omitted.
10G DACs are no cheaper than cat6, which is perfectly fine for 10G at most practical distances. Considering the target audience of these cards it seems pretty obvious to me that letting users "just buy a cat 6 cable" is miles more reasonable than having them buy a transceiver or DAC. As for allowing to switch to fiber, that just seems orthogonal again to what these USB NICs are for, not to mention the SFP+ itself is…
DACs are very cheap (second hand and AliExpress) and they never use much W. If both machines are near each other though (which a DAC cable implies) and both run Linux and both support Thunderbolt, you might be better off with a direct ethernet over TB connection. Whether macOS supports such, I don't know. The other side will then also need a low power NIC (of which fiber and DAC over SFP+ are less power hungry). What…
I suppose an NVME riser is also an option, albeit janky.