Earlier quoted context omitted.
I'm curious why corporate development teams always feel the need to spy on their users? Because they're too shy, lazy, or socially awkward to actually ask their users questions. They cover up this anxiety and laziness by saying that it costs too much, or it doesn't "scale." Both of these are false. My company requires me to actually speak to the people who use the web sites I build; usually about every ten to twelve…
Respectfully I think your argument defeats itself. If you can only speak to your users once every 10-12 months it means your process doesn't scale by definition. Good analytics (not useless vanity metrics) should allow you to spot a problem days after it was launched not wait 3 quarters for a user to air their grievances.
Now, let's replicate this with GitHub. What can go wrong?