The common knowledge about methanol being a huge risk is wildly overstated in reality, and likely continues in part because it benefits the government for people to believe strongly in the danger and continue to purchase taxed liquor. Distillation does not create new chemicals: there is methanol in your bottle of wine, and distilling that wine into brandy does not change the ratio, it only removes (primarily) water. Common distilling practice is to dispose of the highest concentrations of the most volatile components (acetaldehyde, higher alcohols). Low levels of methanol remain present in a gradient throughout the distilled product. Methanol production in fermentation is not a significant risk if you're not fermenting woody materials, and its production can be mitigated through the use of pectic enzyme. Methanol IS a risk if you're starting with cheap, untaxed denatured alcohol (ethanol+methanol+bitterants+other crap) as your input, rather than the unadulterated output of a sugar fermentation, and that is mainly what gave rise to the popular methanol folklore.
That said, don't break the law, folks. It's not worth going to prison for tax evasion over a jug of shine. You can get just as tipsy off a couple glasses of fermented supermarket apple juice, and it's legal and cheaper to boot.