There needs to be a bit more "group chat" control in Signal messages, wherein you could enforce certain settings for certain chats regardless of the phone settings. You could have group chats that would enforce not showing more information in the notifications, while others would still allow it.
This feels like it would run against the “I bought my device, I should control how it behaves” line of thinking.
An individual can disable name or content in notifications in iOS, or set "mute messages" for a chat to prevent notifications from appearing for that specific chat, but there's nothing that gives group members any assurance that other group members are doing that.