Earlier quoted context omitted.
The new economy is not supposed to form around purchases as expensive as cars. It is still optimised for micro-transactions where that 4% fee isn't a significant cost.
It's actually not really optimised for micro transactions. The popular gambling site satoshidice is responsible for the rapidly increasing size of the blockchain, now around 3GB. Bitcoin has two main utilities, firstly it is very hard to prevent a bitcoin transaction from taking place, it can potentially be tracked after the fact if you aren't careful though. Secondly the fixed limit means that it should become a saf…
You are right though, in it's basic form, Bitcoin will not work for micro-transactions where you want to transfer a few cents a few times a second. However, there are strategies [2] to support some forms of micro-payments.
[1] https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability
[2] https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts (see example 7)