Live data from Hacker News

For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

arstechnica.com

51–60 of 124 posts

Re: For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

#52
post #3

I don't understand why parents feel the need to be so politically correct. As 'yummyfajitas is sure to point out shortly, every empirical study ever conducted has shown that males have a statistically significant advantage in slaying Octoroks and Peahats.

As usual, a negative post has floated to the top. This time from one of Hacker News' most prolific and highly rated posters. It's not about being PC, it's about a cool hack and supporting one's daughters.

Ahhh, nerddom.

Re: For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

#53
post #39

Earlier quoted context omitted.

If you are talking about the Tortoise and the Hare, I personally also identified the tortoise as a male, but the hare as a female. It's just how the words sounded in my head. I have not read GEB; perhaps it's a different tortoise you are talking about.

In GEB, the protagonists are the Tortoise and Achilles. I think this particular passage is about the french translation that Hoefstader proof-read (as he's fluent in French); the French translator called the Tortoise "she", because "tortue" is of feminine gender so most "tortues" characters are naturally female in French.

This I wonder about: do feminine and masculine (and nueter) pronouns indicate gender when used for non-people beings, or must they match the word of those things?

    Ich hab' eine Hase, die wir Hans nennen.
The pronoun is feminine to match the word Hase, even though the hare is male as indicated by his name.

    Oder würde man "Der [die Hase] heißt Hans" sagen?

Re: For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

#54

This is a very cool hack, and I support the intention behind it. Still, it is something I would never do for two reasons: For one, as an author, I disagree with altering a text for a political purpose. To be sure, this instance is fairly innocuous, and parents frequently change bedtime stories on the fly to suit their kids. Nevertheless I consider the Legend of Zelda to be a text with its own mythology and themes, an…

Both Wonderwoman and Kusanagi are women designed by men. They are literally characters designed by men that dictate their views on how women should be. Even if they are relatively positive, they are still men transmitting their thoughts on how women should be.

Tell us more about female role models please!

Re: For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

#55

Earlier quoted context omitted.

I'm sorry but I'm firm to believe that the problem lies to the mind that makes the distinction first. If someone sees Link and the first thing that pops in his head is "what a shame he's not a girl" and retcon the intended storytelling to keep the content on par with their expectations then I certainly can't blame the game's creator. Not to mention that the boy isn't always the hero. I'll just bring another Nintendo…

Samus is hardly an exception; put into a suit that erases secondary sexual characteristics, the question of gender was (in the first game) left until the last possible minute, as nothing more than a "gotcha." In future games, Samus's gender is still hidden behind the suit.

And the one game where they tried to actually make a character of her, Other M, portrayed her as embarrassingly weak-willed (making sure to make it about her gender as obviously as they could, no less) and verging on obsessive toward her (male) superior officer.

Metroid is a great series, but they do not win points for this.

Re: For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

#57
post #39

Earlier quoted context omitted.

If you are talking about the Tortoise and the Hare, I personally also identified the tortoise as a male, but the hare as a female. It's just how the words sounded in my head. I have not read GEB; perhaps it's a different tortoise you are talking about.

In GEB, the protagonists are the Tortoise and Achilles. I think this particular passage is about the french translation that Hoefstader proof-read (as he's fluent in French); the French translator called the Tortoise "she", because "tortue" is of feminine gender so most "tortues" characters are naturally female in French.

Cf. the so-called Sapir-Whorf Hypothesis / linguistic relativity.

http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity

Re: For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

#58

Earlier quoted context omitted.

I'm sorry but I'm firm to believe that the problem lies to the mind that makes the distinction first. If someone sees Link and the first thing that pops in his head is "what a shame he's not a girl" and retcon the intended storytelling to keep the content on par with their expectations then I certainly can't blame the game's creator. Not to mention that the boy isn't always the hero. I'll just bring another Nintendo…

Samus is hardly an exception; put into a suit that erases secondary sexual characteristics, the question of gender was (in the first game) left until the last possible minute, as nothing more than a "gotcha." In future games, Samus's gender is still hidden behind the suit.

In the first person games you can see her reflection pretty clearly in the helmet. I think other game characters often refer to her as 'she' as well (though I'm not certain of this).

Re: For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

#59

Earlier quoted context omitted.

Did... you stop reading the comment before the joke became apparent, to complain about the kneejerk nature of the comment?

You kind of need to know who yummyfajitas is, first. I didn't know who he was until I engaged him in a slapfight a week or so ago.

I missed the joke entirely at first, but I'm glad I read your comments before posting some obtuse, self-righteous reply like I normally would :)

Now I'll have to check out tptacek's "must read" list.

Re: For Zelda-playing daughter, Dad gives Link a sex change

#60
post #53
post #39

Earlier quoted context omitted.

In GEB, the protagonists are the Tortoise and Achilles. I think this particular passage is about the french translation that Hoefstader proof-read (as he's fluent in French); the French translator called the Tortoise "she", because "tortue" is of feminine gender so most "tortues" characters are naturally female in French.

This I wonder about: do feminine and masculine (and nueter) pronouns indicate gender when used for non-people beings, or must they match the word of those things? Ich hab' eine Hase, die wir Hans nennen. The pronoun is feminine to match the word Hase, even though the hare is male as indicated by his name. Oder würde man "Der [die Hase] heißt Hans" sagen?

In french, the article or pronoun must match the word gender too, it's always "une tortue", even if it's "une tortue male". There are often two different words for male and female animals, though: "un lièvre" (male hare), "une hase" (female hare).
Post reply on HN