With plain bins, you don't get the "this tool can only be stored there" lemma that changes how you think when you have a lot of tools. If a tool has only one place to go: 1) either it's there or it's used on a work surface, 2) it goes back there and not in a possibly-related dump (does this special double-sided tape go with all the tapes or with the leatherworking supplies?)
For other Gridfinity content:
- Generate a specific bin for your tool: https://www.tooltrace.ai/
- Generic bin generator: https://gridfinity.perplexinglabs.com/pr/gridfinity-rebuilt/0/0
- Hub for links: https://gridfinity.xyz/