Earlier quoted context omitted.
I also genuinely hate using jq. It is one of the only things that I rely heavily on AI.
At that point why don't we ask the AI directly to filter through our data? The AI query language is much more powerful.
It's an important idea in computer science. Go and learn.